Acum la Digi FM Oana Zamfir și Vlad Craioveanu KUNGS VS COOKIN ON 3 BURNERS - This Girl

Cei mai mulți o vor „cu de toate”. Academia Română vrea să-i introducă denumirea în DEX

Shaorma-de-pui

Cel mai popular preparat arăbesc din România, șaorma, e cu de toate și când vine vorba de modul în care se scrie. Fiecare fast-food a adoptat în timp forma care i s-a părut mai potrivită, deorece termenul nu există în Dicționarul Explicativ al Limbii Române. 

Un restaurant din Iași a lansat o dezbatere în care oamenii obișnuiți și lingviștii să își spună opinia, iar la final documentația va fi trimisă Academiei Române pentru a lua o decizie și pentru a introduce cuvântul în DEX.

Părerile clienților sunt împărțite:

Sună mai plăcut cu SH decât cu Ș.

Asta e forma folosită până acum, n-ar trebui schimbată. Doar să punem Ș, nu văd de ce.

Cred că cu Ș, pentru că ar trebui să fie forma în română și ar fi mai ușor de reținut pentru oameni.

Am mai preluat de la turci, otomani, diverse feluri de mâncare, zic că ar fi ok să îl adoptăm pe cel cu Ș.

„Am constatat că sunt două forme folosite, respectiv shaorma cu SH și șaorma cu Ș. Să stabilim forma corectă care poate fi preluată în limba română, să o introducem în DEX și astfel să contribuim la asimilarea pe deplin dacă putem spune așa a acestui preparat preferat de foarte, foarte mulți români”, explică Dan Agafiței, managerul unui restaurant.

Puține restaurante și fast-fooduri mai folosesc denumirea originală, din arabă, SHAWARMA cu SH și W. Prin urmare și specialiștii cred că situația trebuie carificată. Mai mult, deja se conturează o părere.

Șaorma este un cuvânt recent și problemele pe care le pune forma lui sunt determinate de faptul că drumul cuvântului spre limba română din arabă a fost ceva mai lung. Probabil că nu a intrat prin turcă, ci prin engleză. Eu aș opta pentru forma șaorma scrisă cu literele știute, fără niciun SH, a declarat Gabriela Haja, de la Institutul de Filologie Română „A.Philippide”.

Subiectele tale preferate sunt și la Știrile Digi FM. Ca să știi!

Ascultă Digi FM Live, pentru cele mai noi știri, la fiecare 30 de minute.
Ca să știi!

Puteţi urmări Știrile Digi FM şi pe Google News şi WhatsApp!

Recomandări DigiFM
Dante
Petrecerea lui DanT – DJ Mix Vara 2025
ROMANIA BUCHAREST NEW GOVERNMENT INVESTITURE VOTE
Florin Negruțiu, despre privilegiile bugetarilor și austeritatea...
andreea marin
Andreea Marin, mărturisire din vacanța în Capri: "Știu că sunt cam...
Iulia Putințeva / Profimedia
Scandal la Wimbledon. Iulia Putințeva a cerut evacuarea unui...
Pe aceeași temă
kira hagi nunta
Ce preparate au savurat invitații la nunta Kirei Hagi. Din meniu au lipsit sarmalele, dar nu...
Mircea Cartarescu
Mircea Cărtărescu, respins de Academia Română, mulţumeşte pentru valul de solidaritate: "Am...
Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu nu a devenit membru în Academia Română din cauza unui singur vot. Ana...
dexonline cautari
Ce au căutat românii în dexonline după primul tur al alegerilor prezidențiale 2024...
Te-ar putea interesa și
Trump a servit clienţi la un fast-food şi a susţinut o conferinţă de presă de la fereastra pentru drive-thru/ Foto: Captură video
Trump a servit clienţi la un fast-food şi a susţinut o conferinţă de presă de la fereastra...
50 Cent/ Profimedia
Pretențiile lui 50 Cent pentru concertul din România. Ce fel de mâncare a cerut celebrul rapper
laura cosoi
Rețeta Laurei Cosoi pentru o friptură de miel fragedă și gustoasă, numai bună de încercat de...
Paris,,Fr,,Jan,2023:,Paris,2024,Summer,Olympics,Flag,Waving
Ce vor mânca sportivii de la Jocurile Olimpice de la Paris. Printre delicatese se...
Partenerii noștri
DigiSport Reacția lui Mihai Stoica, după ce Mihai Leu a murit la 56 de ani: ”Atunci am realizat că nu poate fi altfel”
Reacția lui Mihai Stoica, după ce Mihai Leu a murit la 56 de ani: ”Atunci...
PeRoz Poze superbe cu familia Irinei Loghin, de acum zeci de ani. Solista și soțul ei, Ion Cernea, alături de cei doi copii ai lor
Poze superbe cu familia Irinei Loghin, de acum zeci de ani. Solista și...
Film Now De ce a lipsit Salma Hayek de la nunta lui Jeff Bezos. Soțul ei, miliardarul François-Henri Pinault, a mers singur la eveniment
De ce a lipsit Salma Hayek de la nunta lui Jeff Bezos. Soțul ei...
Digi World “Un „nor-rulou” rar, observat în largul Portugaliei. „A fost foarte ciudat. Am început să ne strângem lucrurile și să fugim. Arăta ca un tsunami”” is locked Un „nor-rulou” rar, observat în largul Portugaliei. „A fost foarte ciudat. Am început să ne strângem lucrurile și să fugim. Arăta ca un tsunami”
“Un „nor-rulou” rar, observat în largul Portugaliei. „A fost foarte...
ProFM Rihanna, apariție spectaculoasă la un club din Paris. Într-o rochie mulată și sfâșiată de sus până jos, și-a expus burtica de gravidă
Rihanna, apariție spectaculoasă la un club din Paris. Într-o rochie mulată...
Digi Life O străbunică din Japonia, care a cucerit internetul cu pozele ei năstrușnice, a murit la 97 de ani. A pozat pe mătură ca Harry Potter, în costum de câine sau de zână
O străbunică din Japonia, care a cucerit internetul cu pozele ei...
mihai leu
Mihai Leu a murit. Fostul campionul mondial avea 56 de ani
Dua Lipa "Radical Optimism" At Aviva Stadium, Dublin
Turiştii care au mers la concertele și festivalurile muzicale din Marea...
Ultimele știri din matinal
alexandra stan si adi istrate la matinalul digi fm
Alexandra Stan & Adi Istrate: Povestea nebună a piesei „Aerul”
haihui2 2025
„Ne-au urmărit cu camerele ascunse” – Cum a fost călătoria HaiHui în Doi în Coreea de Nord
minelli la matinal
Minelli între turnee în America și viața de mamă: Copiii îmi dau note la piesele noi
savu crioveanu oana
Sănătatea somnului și trendurile bizare explicate de dr. Marius Sava
Ultimele știri
Rezultate la Evaluarea Națională
Când vor fi afișate rezultatele la Evaluarea Națională 2025. Ce schimbări au fost implementate...
Fun time for children in summer camp
Reprezentanții MAI, recomandări pentru părinții ce își pregătesc copiii de plecare în tabără...
Adrian Negrescu
Economist, despre protestele sindicaliştilor de la Finanţe: „Să spui că există riscul neplăţii...
Elena Udrea cu polițiști lângă ea
Judecătorii au decis eliberarea Elenei Udrea din închisoare. DNA poate face recurs în trei zile