Acum la Digi FM Alice Tudor MAROON 5 FEAT CHRISTINA AGUILERA - Move like Jagger
Vrei să asculți mai ușor? Descarcă aplicația Digi FM

Ce înseamnă "supat", cuvântul care a devenit viral pe internet. Apare în DEX și DOOM 3, dar puțini români îl cunosc

dictionar, carte
Ce înseamnă "supat", cuvântul care a devenit viral pe internet. / Foto: Profimedia

Un cuvânt aparent banal a stârnit un val de reacții pe rețelele sociale, unde românii s-au întrecut în glume și comentarii ironice. Este vorba despre "supat", un substantiv care există în dicționarele limbii române, dar pe care mulți spun că nu l-au auzit niciodată. Totul a pornit de la un videoclip în care este explicată semnificația termenului, iar exemplul "Pisica s-a ascuns supat" a fost suficient pentru a transforma o lecție de vocabular într-un subiect viral. Deși a fost prezentat drept o noutate introdusă în DOOM 3, cuvântul are, în realitate, o istorie mult mai veche.

Ce înseamnă "supat", cuvântul care i-a surprins pe români

"Supat" este un substantiv neutru, cu forma de plural "supaturi", care desemnează locul de sub pat, mai exact spațiul dintre pat și podea. Potrivit Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), termenul este folosit în limbajul popular sau regional și provine din îmbinarea cuvintelor "sub" și "pat".

Așadar, în loc să spunem "Pisica s-a ascuns sub pat", putem întâlni și formularea "Pisica s-a ascuns supat", în care "supat" este folosit ca substantiv.

supat

Dicționarele consemnează și un al doilea sens, regional, al cuvântului: o gaură săpată într-un mal de pământ. De asemenea, este înregistrată și varianta "subpat".

În DOOM 3, termenul este marcat ca aparținând limbajului popular, iar accentul cade pe ultima silabă: su-PAT.

"Pisica s-a ascuns supat". Videoclipul care a stârnit un val de glume pe internet

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

Discuția a pornit de la un videoclip publicat pe Facebook de pagina Dicție.ro, în care este prezentată semnificația cuvântului și modul în care acesta poate fi folosit. Termenul este descris drept un substantiv nou, consemnat în DOOM 3, iar exemplul ales pentru a ilustra utilizarea sa este cel al unei pisici ascunse sub pat.

Explicația a atras imediat atenția internauților, care au început să inventeze alte cuvinte după același model, menționează Adevărul. "Există și sumasă, supreș și sufarfurie?", a întrebat ironic un utilizator Facebook. Altul a continuat gluma: "A mea s-a ascuns suscaun. Alt substantiv!", în timp ce un internaut a scris: "A mea e afară, suceru liber".

Pe lângă glume, au apărut și reacții critice. Unii utilizatori au mărturisit că nu au întâlnit niciodată acest termen și că nu intenționează să îl folosească în conversațiile obișnuite.

"Supat" nu este un cuvânt nou. Apărea în dicționare cu mult înainte de DOOM 3

Deși videoclipul care a devenit viral prezintă „supat” drept un substantiv nou, verificarea dicționarelor arată altceva. Cuvântul era deja inclus în DOOM 2, ediția publicată în 2005, cu aceeași formă de plural și cu mențiunea că aparține limbajului popular. Prin urmare, DOOM 3, apărut în 2021, nu a introdus acest termen pentru prima dată, ci l-a păstrat în inventarul său.

Mai mult, "supat" este consemnat în „Dicționarul limbii românești” al lui August Scriban, publicat în 1939, unde apare cu sensul de loc aflat dedesubtul patului, scrie semnal.eu.

Istoria cuvântului este chiar mai veche. Micul dicționar academic indică o atestare legată de scrierile lui Iordache Golescu, cărturar din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Într-un proverb atribuit acestuia apare formularea: "Eu ți-am dat voie în pat și tu m-ai băgat supat".

Citește și

Ascultă Digi FM Live, pentru cele mai noi știri, la fiecare 30 de minute.
Ca să știi!

Puteţi urmări Știrile Digi FM şi pe Google News şi WhatsApp!

Vrei să asculți mai ușor?
Descarcă aplicația Digi FM
Recomandări DigiFM
NN_ed2_thumbnail_3_AVEM_tot_ce_ne_trebuie
Colectiv, 11 ani mai târziu: am învățat ceva? Plus Maradona, Becali...
oana zamfir vlad craioveanu antonia alex velea
Antonia și Alex Velea dau cărțile pe față: Avem acces necondiționat...
oana zamfir grasu xxl nicole cherry
Nicole Cherry și Grasu XXL aduc moștenirea Mariei Tănase la Digi FM...
Karl Bushby speaking at a civic welcome in Queen Victoria Square as he arrives back home in Hull following his 28 year walk from Chile. Bushby, now 57, set off from the southern end of Chile in 1998, when he was 28, vowing to walk all the way home without
A călătorit 28 de ani pe jos în jurul lumii, iar acum s-a întors...
Pe aceeași temă
dexonline cautari
Ce au căutat românii în dexonline după primul tur al alegerilor prezidențiale 2024...
pele
Cuvântul „Pele” a intrat în dicționarul portughez
Shaorma-de-pui
Cei mai mulți o vor „cu de toate”. Academia Română vrea să-i introducă denumirea în DEX
Dicționar englez
Peste 600 de cuvinte noi au îmbogățit limba engleză, iar altele vechi au primit sensuri noi
Te-ar putea interesa și
Școala 36 „Gheorghe Bibescu” din Craiova
Administratora unei școli țipă la elevii care se plâng de frig: „Du-te la mă-ta acasă!”
Marea carte cu eroi
Guvernul are nevoie de eroi, așa că îi cumpără!
psd
Greșelile gramaticale din lista de indicații pentru organizarea mitingului PSD corectate de...
Partenerii noștri
DigiSport Atac armat în Polonia, cu 5 morți și peste 10 răniți: "Este greu să găsim cuvintele potrivite"
Atac armat în Polonia, cu 5 morți și peste 10 răniți: "Este greu să găsim...
PeRoz Prințul Harry, din ce în ce mai nesigur pe mariajul cu Meghan Markle? "Se simte singur și izolat. E panicat de deciziile ei"
Prințul Harry, din ce în ce mai nesigur pe mariajul cu Meghan Markle? "Se...
Film Now Cum arată azi actrița din „Matilda”. Mara Wilson, alături de „unchiul Danny” la 30 de ani de la lansarea filmului: „Vă iubesc pe toți”
Cum arată azi actrița din „Matilda”. Mara Wilson, alături de „unchiul...
Digi World Obiceiul de seară care îți afectează creierul fără să îți dai seama. Mulți îl practică înainte de culcare
Obiceiul de seară care îți afectează creierul fără să îți dai seama. Mulți...
Stirile Kanal D O mireasă a murit chiar în noaptea nunții, după ce a fost lovită de o șoferiță care consumase alcool
O mireasă a murit chiar în noaptea nunții, după ce a fost lovită de o...
ProFM Gina Pistol a dat din casă! Ce obicei al lui Smiley o scoate din sărite după aproape 10 ani împreună: „Nu ne înțelegem deloc”
Gina Pistol a dat din casă! Ce obicei al lui Smiley o scoate din sărite...
Digi Life A vrut să fie diferită la nuntă, dar a stârnit un val de reacții. Ce rochie și-a creat aceasta: „Este lipsit de respect”
A vrut să fie diferită la nuntă, dar a stârnit un val de reacții. Ce...
Sir Alex Ferguson/ Profimedia
Sir Alex Ferguson, dezvăluiri cutremurătoare despre ziua în care a fost la...
Ultimele știri din matinal
oana zamfir doina lemny vlad craioveanu
Doina Lemny demitizează legendele despre Brâncuși: „Maria Tănase nu a fost iubita lui”
oana zamfir emilian oprea adela popescu vlad craioveanu
Adela Popescu, despre ce contează cel mai mult într-o căsnicie: „Să mă înțeleagă cum îl...
oana zamfir mircea bravo vlad craioveanu
Mircea Bravo a stat de vorbă cu câștigători reali la Loto: „Sunt oameni care în 6 luni și-au...
oana zamfir vlad craioveanu mikey hash
De la milionar pe YouTube, la navigator pe ocean. Mikey Hash, dezvăluiri la Digi FM despre...
Ultimele știri
Michael Sanft/ Profimedia
Avocatul care l-a apărat pe presupusul ucigaș al lui Tupac Shakur a fost găsit mort în...
Luca Niculescu
Ce se întâmplă cu taxele și impozitele în 2027? Anunțul premierului despre o posibilă nouă...
Romania v Wales - International Friendly
Gheorghe Hagi a anunțat lotul României pentru meciurile cu Polonia și Bosnia. Doi jucători au...
Sebastián Lelio/ Profimedia
Un regizor premiat cu Oscar a murit la doar 52 de ani! Sebastián Lelio a lăsat în urmă filme...