Un cuvânt aparent banal a stârnit un val de reacții pe rețelele sociale, unde românii s-au întrecut în glume și comentarii ironice. Este vorba despre "supat", un substantiv care există în dicționarele limbii române, dar pe care mulți spun că nu l-au auzit niciodată. Totul a pornit de la un videoclip în care este explicată semnificația termenului, iar exemplul "Pisica s-a ascuns supat" a fost suficient pentru a transforma o lecție de vocabular într-un subiect viral. Deși a fost prezentat drept o noutate introdusă în DOOM 3, cuvântul are, în realitate, o istorie mult mai veche.
Ce înseamnă "supat", cuvântul care i-a surprins pe români
"Supat" este un substantiv neutru, cu forma de plural "supaturi", care desemnează locul de sub pat, mai exact spațiul dintre pat și podea. Potrivit Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), termenul este folosit în limbajul popular sau regional și provine din îmbinarea cuvintelor "sub" și "pat".
Așadar, în loc să spunem "Pisica s-a ascuns sub pat", putem întâlni și formularea "Pisica s-a ascuns supat", în care "supat" este folosit ca substantiv.
Dicționarele consemnează și un al doilea sens, regional, al cuvântului: o gaură săpată într-un mal de pământ. De asemenea, este înregistrată și varianta "subpat".
În DOOM 3, termenul este marcat ca aparținând limbajului popular, iar accentul cade pe ultima silabă: su-PAT.
"Pisica s-a ascuns supat". Videoclipul care a stârnit un val de glume pe internet
Discuția a pornit de la un videoclip publicat pe Facebook de pagina Dicție.ro, în care este prezentată semnificația cuvântului și modul în care acesta poate fi folosit. Termenul este descris drept un substantiv nou, consemnat în DOOM 3, iar exemplul ales pentru a ilustra utilizarea sa este cel al unei pisici ascunse sub pat.
Explicația a atras imediat atenția internauților, care au început să inventeze alte cuvinte după același model, menționează Adevărul. "Există și sumasă, supreș și sufarfurie?", a întrebat ironic un utilizator Facebook. Altul a continuat gluma: "A mea s-a ascuns suscaun. Alt substantiv!", în timp ce un internaut a scris: "A mea e afară, suceru liber".
Pe lângă glume, au apărut și reacții critice. Unii utilizatori au mărturisit că nu au întâlnit niciodată acest termen și că nu intenționează să îl folosească în conversațiile obișnuite.
"Supat" nu este un cuvânt nou. Apărea în dicționare cu mult înainte de DOOM 3
Deși videoclipul care a devenit viral prezintă „supat” drept un substantiv nou, verificarea dicționarelor arată altceva. Cuvântul era deja inclus în DOOM 2, ediția publicată în 2005, cu aceeași formă de plural și cu mențiunea că aparține limbajului popular. Prin urmare, DOOM 3, apărut în 2021, nu a introdus acest termen pentru prima dată, ci l-a păstrat în inventarul său.
Mai mult, "supat" este consemnat în „Dicționarul limbii românești” al lui August Scriban, publicat în 1939, unde apare cu sensul de loc aflat dedesubtul patului, scrie semnal.eu.
Istoria cuvântului este chiar mai veche. Micul dicționar academic indică o atestare legată de scrierile lui Iordache Golescu, cărturar din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Într-un proverb atribuit acestuia apare formularea: "Eu ți-am dat voie în pat și tu m-ai băgat supat".
Ascultă Digi FM Live, pentru cele mai noi știri, la fiecare 30 de minute.
Ca să știi!
Puteţi urmări Știrile Digi FM şi pe Google News şi WhatsApp!
