Acum la Digi FM IRINA RIMES - Hora Fetelor

O poezie de G. Topârceanu, „masacrată” în manualul de Română

Manual de Română, clasa 2

Manualele Editurii Didactice și Pedagogice nu duc lipsă de surprize. După numeroase greșeli de gramatică, punctuație sau chiar de conținut găsite în manualele de clasa a VI-a, acum cel de Limba Română pentru clasa a II-a e în centrul atenției.

Celebra poezie „Balada unui greier mic”, scrisă de George Topârceanu, a suferit... actualizări. 

Descoperirea a fost făcută de o profesoară din Petroșani, care s-a arătat indignată de îndrăzneala editorilor și a postat pe Facebook noua versiune a operei.

În manualul de clasa a II-a, poezia sună în felul următor:

Cri-cri-cri, Toamnă gri, Nu credeam că o să vii

Înainte de Crăciun, Că puteam să mai adun

O grăunță cât de mică, Să nu cer de împrumut

La vecina mea furnică,

Cri-cri-cri, Toamnă gri, Sunt tare mic și necăjit!

În varianta originală, versurile sunt următoarele:

Cri-cri-cri, Toamnă gri, Nu credeam c-o să mai vii

Înainte de Crăciun, Că puteam și eu s-adun

O grăunță cât de mică, Ca să nu cer împrumut

La vecina mea furnică,

Fi'ndcă nu-mi dă niciodată, Și-apoi umple lumea toată

Că m-am dus și i-am cerut...

Dar de-acuș, Zise el cu glas sfârșit Ridicând un picioruș,

Dar de-acuș s-a isprăvit...

Cri-cri-cri, Toamnă gri, Tare-s mic și necăjit!

„Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!...”, a scris profesoara pe contul său de socializare.

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

Ascultă Digi FM Live, pentru cele mai noi știri, la fiecare 30 de minute.
Ca să știi!

Puteţi urmări Știrile Digi FM şi pe Google News şi WhatsApp!

Recomandări DigiFM
Dante
Petrecerea lui DanT – DJ Mix Vara 2025
3 780x440
Digi FM - Sezon nou, de 10
George Simion
AUR a atacat la Curtea Constituțională patru dintre proiectele de...
MADURO BRINGS FORWARD CHRISTMAS IN VENEZUELA
Preşedintele Venezuelei devansează Crăciunul pentru data de 1...
Pe aceeași temă
Ea e profesoara ucisă de soț de la Craiova
Ce se întâmplă acum cu fetița rămasă orfană după ce tatăl i-a ucis mama, iar apoi s-a sinucis...
High,School,Or,University,Student,Reading,Question,Exam,Test,And
Anchetă la o universitate din Iaşi, unde o profesoară este acuzată că foloseşte un dispozitiv...
Shot,Of,Empty,Classroom,With,Chairs,Under,Desks,In,Elementary
Profesoară acuzată de purtare abuzivă, după ce a jignit-o, a trântit-o pe un scaun și a tras-o...
eleva
O profesoară din Târgu Mureș a dat BAC-ul în locul fiului ei.Femeia a fost condamnată, iar...
Te-ar putea interesa și
Ambulance,Emergency,Service,Car,On,The,Streets,Of,Bucharest,During
O profesoară a fost rănită la şcoală după ce o bucată de tencuială s-a desprins de pe tavan...
Andreea Marin si Violeta Banica
Andreea Marin i-a dedicat o poezie emoționantă fiicei sale de Ziua Copilului: „Mă simt...
Image,Of,A,Half-open,Door,To,School,Class
Un elev de clasa a VII-a și-a șantajat profesoara de istorie pentru o notă mai mare. Cum a...
Romanian,Police,(politia,Rutiera),Car,Parked,Along,The,Street,In
Cadavrul unei femei, în stare de putrefacţie, descoperit pe un teren din Petroşani. Victima nu...
Partenerii noștri
Digi24 FOTO Revoluția generației Z care răscolește un continent. Ce se întâmplă în Asia
FOTO Revoluția generației Z care răscolește un continent. Ce se întâmplă...
DigiSport Viitorul lui Liviu Ciobotariu la Petrolul! Ședință la Ploiești: toate informațiile duc la un singur deznodământ
Viitorul lui Liviu Ciobotariu la Petrolul! Ședință la Ploiești: toate...
PeRoz „Mofturile regale” ale regele Charles. Fostul său majordom a dat tot din casă: „Pasta de dinți era stoarsă cu o cheie de argint”
„Mofturile regale” ale regele Charles. Fostul său majordom a dat tot din...
Film Now De ce Sofia Vergara a ratat Premiile Emmy 2025. Actrița a ajuns de urgență la spital aproape desfigurată: „O reacție alergică”
De ce Sofia Vergara a ratat Premiile Emmy 2025. Actrița a ajuns de urgență...
Digi World Substanța "toxică pentru fiecare celulă" pe care cei mai mulți încă o consumă. Ce spune un chirurg cardiac despre efectele asupra inimii
Substanța "toxică pentru fiecare celulă" pe care cei mai mulți încă o...
ProFM Divorț la Hollywood. Un rapper celebru a fost părăsit de soție cu doar patru zile înainte de a aniversa 29 de ani de la nuntă
Divorț la Hollywood. Un rapper celebru a fost părăsit de soție cu doar...
Digi Life Eliminarea „Insulei şerveţelelor umede”. O cantitate uriaşă de deşeuri, ridicată de pe malul Tamisei
Eliminarea „Insulei şerveţelelor umede”. O cantitate uriaşă de deşeuri...
Solemn Opening Session of the Cortes Generales of the XV Legislature in the Congress of Deputies
Pedro Sanchez pledează pentru excluderea Israelului din competiţiile...
Ultimele știri din matinal
bitza matinal
Bitză: „Am pierdut timp ca să fac bani, dar nu-mi pare rău. Muzica rămâne gratis în sufletul...
edsta 78aab15e-f0b1-44ca-8552-4dafea62b6ed
Edsta, românul care a cucerit America, revine în România după 24 de ani
radu jude la matinal 2025
Radu Jude, despre cum un film făcut cu un iPhone poate câștiga un Urs de Argint
alexandra stan si adi istrate la matinalul digi fm
Alexandra Stan & Adi Istrate: Povestea nebună a piesei „Aerul”
Ultimele știri
Neymar / Profimedia
Neymar nu vrea să joace pe teren sintetic: „Este o porcărie”
Mălina Călugăreanu şi Iulian Teodosiu s-au căsătorit/ Foto: Facebook Federația Română de Scrimă
Nuntă în lumea scrimei. Mălina Călugăreanu şi Iulian Teodosiu s-au căsătorit
Oana Ţoiu/ Profimedia
Oana Țoiu, mesaj dur pentru Rusia: „Nu trebuie să le spunem că drona e a lor”. Avertizează că...
Spitalul Județean de Urgență Reșița
Anchetă după moartea unui pacient la Spitalul Județean Reșița. Scara pe care cobora s-a rupt...