Manualele Editurii Didactice și Pedagogice nu duc lipsă de surprize. După numeroase greșeli de gramatică, punctuație sau chiar de conținut găsite în manualele de clasa a VI-a, acum cel de Limba Română pentru clasa a II-a e în centrul atenției.
Celebra poezie „Balada unui greier mic”, scrisă de George Topârceanu, a suferit... actualizări.
Descoperirea a fost făcută de o profesoară din Petroșani, care s-a arătat indignată de îndrăzneala editorilor și a postat pe Facebook noua versiune a operei.
În manualul de clasa a II-a, poezia sună în felul următor:
Cri-cri-cri, Toamnă gri, Nu credeam că o să vii
Înainte de Crăciun, Că puteam să mai adun
O grăunță cât de mică, Să nu cer de împrumut
La vecina mea furnică,
Cri-cri-cri, Toamnă gri, Sunt tare mic și necăjit!
În varianta originală, versurile sunt următoarele:
Cri-cri-cri, Toamnă gri, Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun, Că puteam și eu s-adun
O grăunță cât de mică, Ca să nu cer împrumut
La vecina mea furnică,
Fi'ndcă nu-mi dă niciodată, Și-apoi umple lumea toată
Că m-am dus și i-am cerut...
Dar de-acuș, Zise el cu glas sfârșit Ridicând un picioruș,
Dar de-acuș s-a isprăvit...
Cri-cri-cri, Toamnă gri, Tare-s mic și necăjit!
„Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!...”, a scris profesoara pe contul său de socializare.
Subiectele tale preferate sunt și la Știrile Digi FM, la fiecare 30 de minute. Ca să știi!
